春节拜年集会活动主持词

Ladies and Gentlemen, dear students, respectful parents, principal,teachers and staff, Good morning!

女士们、先生们，亲爱的同学们，尊敬的家长们、校长、老师们，大家上午好！

Today is the last day of Chinese year 2014. In a few hours, we aregoing to hear the ring bell of the new year called sheep year in China. At thisbeautiful moment, we are happily together here to greet the upcoming new yearand spring!

我是苏安高中的顾老师，也是今天集会活动的现场主持。今天是中国农历2014年的最后一天，再过几个小时，我们即将迎来羊年的钟声！又是一年春来到，在这岁末迎新的时刻，在这美好的日子里，我们苏安高中全体师生、家长在这里欢聚一堂，迎新年、贺新春！

2014 is a special year. In this year, students started an importanttrip in life. We came to Canada with our dream and parents’ expectation. In thecountry other than China, we experienced loneliness and hesitation when we justarrived here, but we have gradually adapted to the new environment with theassistance offered by teachers and classmates and we have made many newfriends. We made effort to study, improve English, and learn local culture. Wehave learned dependence and responsibility. Today, we get together here toreview the past and anticipate future. At this moment, teachers have bestwishes to you. Let’s welcome Mr. Joe Santalucia, the principal of SuOn Academyto make a speech to you!

2014年是有着特殊意义的一年，同学们开启了人生的一场重要旅程，带着对未来的梦想和父母的期望，不远万里来到加拿大求学。在异国他乡，我们经历了初来乍到时的彷徨与孤独，在老师和同学的帮助下，我们逐渐适应了这个新环境，认识了新朋友。我们努力学习专业知识，提高英语，学习北美的文化。没有了父母在身边的呵护，我们学会了独立和担当。今天，我们欢聚在这里，回顾过去，展望未来。此时此刻，老师们有祝福要送给各位同学。让我们用热烈的掌声有请苏安高中校长Joe Santalucia先生向大家致辞！

Thank you, Joe! We have opened an online live platform for theassembly today. So many parents from the other side of the earth are watchingour assembly through that online live platform. Because students have been awayfrom home for half a year, I believe students are missing home very much andhave a lot to speak to parents. Parents must be miss children and expect theyare growing up healthy and earning excellent academic achievement. Next, manystudents will make a ceremonial call on Chinese New Year. Firstly, let’swelcome students from Helen’s group!

谢谢校长！今天的迎春节聚会活动，我们开辟了网络直播平台。有很多家长在地球的另一端，通过网络直播观看这次的聚会。半年的时间离开父母，同学们现在一定很想家，一定有千言万语要跟爸爸妈妈倾诉。爸爸妈妈也一定是天天记挂着孩子们，期望孩子能在国外健康成长、学业有成。接下来是我们的学生拜年活动。！

Michelle孙老师班组大拜年

Tina孙老师班组大拜年

Clara林老师班组大拜年

Lawrence顾老师班组大拜年

Nancy张老师班组大拜年

Leo石老师班组大拜年

Helen 王老师班组大拜年

Jenny赵老师班组大拜年

Tracy吕老师， Johnny姜老师班组大拜年

孩子们把自己对新年的期许和愿望、把自己最想对父母说的话，通过我们的镜头和网络直播，把这暖暖的爱传递到了地球的另一端。看了孩子们的表现，我真想说，他们长大了，他们懂事了！此时此刻，坐在电脑前收看直播的各位家长，你们还能hold得住吗？你们怎能不被打动呢？其实有很多家长抢在今天的直播之前就提前飞赴加拿大，陪孩子一起过年。今天，他们就坐在台下，现场观看我们的集会。现在有请现场的所有家长们上台为孩子们送上祝福！

At this moving moment, teachers also have a lot to speak to you!Chinese New Year has been known by more and more people in Canada, it hasbigger and bigger influence. Teachers get along with students every day: westudy together, discuss together, and walk together. Teachers see how studentsgrow up.

此时此刻，老师们也有话要说！虽然种族不同、文化和习俗不同，但中国农历新年在西方已经被越来越多的人所知晓，有着越来越大的影响力。老师们和同学们朝夕相处，一起学习，一起讨论，一路走来，风雨相伴！老师们看着大家成长和进步！让我们欢迎任任课教师团队为大家拜年！

刚才很多同学都通过直播镜头向国内的父母拜年，把自己的祝福、心愿和最想对父母说的话传递给了远在地球另一端的爸爸妈妈。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲！在镜头前的这些简单的话语却是道不尽我们对父母、对亲人的深深的思念！在这个世界上，给我们爱最多的人，莫过于我们的父母。从我们“呱呱”坠地起，我们的父母就承担起了养育我们的重任。父爱如一座高山，永远也难以企及他的顶峰，母爱如一股涓涓细流，滋润着我们温馨的梦。让我们用一颗感恩的心去对待父母，用一颗真诚的心去与父母交流，不要再以为父母是理所当然帮我们做任何事情，他们把我们带到这个美丽的世界已经足够伟大，且将我们养育成人，不求回报，默默的为我们付出。同学们在国外的这段日子里，没有了父母在身边的百般呵护，当一切都需要靠自己面对时，我们学会了坚强、学会了成长、学会了感恩，我们时常开始怀念起父母在耳边的唠叨、怀念父母做的最可口的饭菜，他们是我们最敬爱最可亲的人。

现在是加拿大当地时间上午10点57分，即北京时间晚上11点57分。再过三分钟，我们就将迎来羊年。我们今天的迎新春集会活动也即将进入最高潮时刻！同学们，老师们，家长们，让我们一起走上舞台，欢聚一堂，共同倒数计时，迎接这一喜庆的时刻！

感谢孙老师！大家被她如此专业的唱功震撼到了吗？我对孙老师的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝！孙老师是学音乐专业出身的，刚才这一曲《我爱你中国》，唱出了多少海外留学生对祖国的爱与祝福，身在异国他乡求学奋斗的我们，永远不会忘记养育我们的这片土地，永远铭记自己是值得自豪的炎黄子孙。有朝一日，当我们学业有成，一定会为祖国的发展贡献力量！

好了，各位同学、各位老师、家长们，时间翻开了最新的一页，我们已经来到了农历羊年！让我们收拾心情，告别过去，重新出发，新的一年会更加美好！今天的迎新春集会活动到此结束！接下来是中午的聚餐时间，让我们坐在一起，热热闹闹的吃上一顿丰盛美味的年饭！谢谢大家！